تغيير اللغة الإفتراضية في ووكومرس

كما تعلمون، يعد ووكومرس إحدي من المكونات الإضافية في ووردبريس و يستخدمونها المستخدمين لتصميم متاجر التجارة الإلكترونية. لذلك نقوم في هذه المقالة إلي تعليم كيفية تغيير اللغة الإفتراضية في ووكومرس.

يكون لهذا المكون الإضافي العديد من الخدمات و الإعدادات لتخصيص هذه المنصة. على رغم أن يكون لدي ووكومرس الكثير من القدرات ولكن يواجه الكثير من المستخدمين إلي المشكلة عند تغيير لغة إفتراضية ووكومرس. نستهدف في هذه المقالة من موقع “Betterstudio” أن تقوم إلي تعليم تغيير اللغة الإفتراضية في ووكومرس.

اللغة الإنجليزية هي اللغة الإفتراضية في ووردبريس. لذلك إذا كان باللغة الأخري محتويات قاموا بنشرها في موقع الويب الخاص بكم فيجب عليكم إستبدال اللغة الإفتراضية إلي اللغة التي تريدونها.

مع ذلك، يبقي اللغة إلي اللغةالإفتراضية بعد تغيير اللغة الإفتراضية في ووكومرس في بعض الأوقات. هذا هو وضع يؤدي إلي إرتباك المستخدمين.

ولكن لا تقلق أبداً. نقوم في هذه المقالة إلي هذا الموضوع أن كيف يمكنكم تغيير اللغة الإفتراضية في ووكومرس بسهولة. إتبعنا.

يتبع ووردبريس عن لغة ووردبريس عادتاً

ووردبريس هو نظام إدارة محتوي قوي يقدّم باللغة الإنجليزية إفتراضياً. ولكن الكثير من مستخدمي الذين لا يتحدثون بهذه اللغة إنهم يرغبون إلي تنصيب لغتهم الرئيسية على ووردبريس

ظن ان اللغة التي تتحدثونها هي اللغة الإسبانية و يعرض جميع الإعدادات بالغة الإنجليزية بعد تثبيت ووردبريس. بالتأكيد تواجهون إلي المشكلة عند إجراء لوحة المعلومات.

ولكن إذا تريدون تغيير هذه اللغة إلي اللغة التي تريدونها فيجب عليكم إتباع بعض الخطوات البسيطة.

يمكن أن يكون لكم موقع ويب متعددة اللغات إضافة إلي تغيير لغة إفتراضية في ووردبريس! موقع ويب يستطيع المستخدمون أن يقاموا بتحديد لغتهم المطلوبة بسهولة و إنتقالهم إلي لغتهم الرئيسية.

كيف قمنا بتغيير اللغة في ووردبريس؟ احد من أسهل أساليب يمكن الوصول إليه على نحو built-in هو إستخدام لوحة معلومات ووردبريس. يستخدم هذه الأسلوب عندما تريدون تغيير لغة عامة موقع الويب. على سبيل المثال تريدون تغيير لغة موقع الويب من اللغة الإنجليزية إلي اللغة الإسبانية.

في هذه الطريقة، قوموا بتسجيل الدخول إلي لوحة معلومات ووردبريس في البداية. ثم إنتقل إلي الإعدادات من خلال شريط الأدوات. أختر خيار العام من القوائم الفرعية. قم بالتمرير الصفحة إلي الأسفل لرؤية قسم اللغة في الموقع.

أختر اللغة التي تريدونها من خلال القائمة المنسدلة. في النهاية، إنقروا على خيار حفظ التغييرات لتخزين الإعدادات. هذا يكفي! مع إتخاذ هذا العمل، لغة ووردبريس يتغير إلي لغة تختاروها.

في بعض الأوقات، لا يجد اللغة المستخدمين المطلوبة في هذه القائمة المنسدلة. بحسن الحظ، هناك حلّ لهذه المشكلة. في هذه الأثناء، يجب عليكم تنصيب ملف لغة تريدونها في ووردبريس يدوياً.

للقيام إلي هذا العمل يجب عليكم تنزيل ملف لغة تريدونها من موقع رسمي ووردبريس. إنتقل إلي هذا محدد موقع الموارد للوصول إلي ملف اللغات.

إبحث عن اللغة التي تريدونها. ثم إنقروا على 100% في أمام اللغة. ثم إنقروا على نسخة ووردبريس تستخدمونها من خلال عمود set/sub project.

إضغط على Export في الصفحة الجديدة التي تفتح.

قبل الحصول على ملف الإخراج فتتأكدوا عن ضبط التنسيق على Machine Object Message Catalog.

إنقروا في المرحلة الأخيرة على Export.

حتي الآن، قاموا بتنزيل حزمة اللفة المطلوبة فحسب. فحان الوقت أن تقوموا إلي تثبيتهاعلى ووردبريس.

للقيام إلي هذا العمل، إنتقلوا إلي لوحة معلومات مضيفكم. نستخدم هنا cPanel.

إنقر على File Manager. إبحث عن مجلد languages في مجلد wp-content. إذا لم يكن مجلد بهذا الإسم فمن الكفاية أن قاموا بإنشاء مجلد جديد و سمها languages.

إفتح المجلد و إنقروا على تحميل. ثم قوموا بتحميل حزمة لغة كانت قمت بتنزيلها في هذا المجلد.

إنتقل إلي لوحة معلومات ووردبريس و إعدادات مرة أخري. في هذه المرة يمكنكم مشاهدة اللغة الجديدة في قائمة منسدلة لغة الموقع. قوموا بزيارة مقالاتنا في هذا المجال، للوصول إلي المزيد من تفاصيل تنصيب اللغة يدوياً و أيضاً إنشاء ووردبريس متعددة اللغات.

تنصيب يدوي لغة ووكومرس

إتبع الخطوات التالية لتنصيب لغة على ووكومرس غير الللغات التي هناك في القائمة:

1-إنتقل في البداية إلي محدد موقع موارد http://translate.wordpress.org/. أختر هنا حزمة اللفة التي تريدونها. قم بالعثور على رمز اللغة. ثم إضغطوا على رمز اللغة. مع القيام إلي هذا العمل تتم إعادة التوجيه إلي صفحة يجب إختيار نسخة ووردبريس تستخدمونها.

2- بعد إختيار نسخة ووردبريس، سيعرض خيار التنزيل. قم بتمرير الصفحة للأسفل حتي تري إسم الملف بتنسيق mo. ثم إنقروا على خيار export. يجب عليكم تغيير إسم ملف اللغة إلي رمز اللغة (على سبيل المثال en_CA). ثم قوموا بنقل ملف mo. إلي مجلد wp-content/languages/ في لوحة تحكم مضيفكم. إذا لم يكن هذا المجلد فمن الكفاية أن تقوموا بإنشاء مجلد جديد بإسم languages.

3-إنتقل إلي محدد موقع موارد http://github.com/woocommerce/woocommerce-language-packs. يمكنك الوصول إلي حزمات تمت ترجمتها في ووكومرس. إختر الحزمة التي تريدونها و قوموا بإخراجها من الحالة المضغوطة.

4-قم بتسجيل الدخول إلي لوحة معلومات ووردبريس. إنتقل هنا إلي مسار الإعدادات/ عامة. ثم أختاوراللغة اللتي تريدونها من القائمة المنسدلة. في المرحلة الاخيرة إحفظوا الإعدادات الجديدة بالتأكيد.

هذه الخطوات يؤدي إلي تغيير اللغة الإفتراضية في ووكومرس في ووردبريس.

تعليم ترجمة يدوية ووكومرس

ينبغي أن تفكر عن ترجمة منصات مبيعاتكم و ترجمتها لنجاحكم في سوق التجارة الإلكترونية الدولية. إحدي من تعليمات يبحثونها مستخدمي ووردبريس هي ترجمة ووركومرس. هناك أساليب متعددة للقيام إلي هذا العمل. منها مكونات إضافية ووردبريس و PoEdit و WPML. نقوم هنا إلي تعليم ترجمة يدوية ووكومرس.

يكون لدي ووكومرس ملف اللغة مع تنسيق pot. و وضع فيه جميع محتويات نصة إنجليزية. إنتقل إلي مسار woocommerce/i18n/languages/ للعثور على هذا الملف من ملجد المكون الإضافي.

يمكنكم تحرير هذا الملف من خلال تثبيت المكون الإضافي Loco Translate:

1- الخطوة الأولي هي تنزيل و تثبيت و تفعيل مكون إضافي مجان Loco Translate.

2- إبحث عن قائمة المكون الإضافي من خلال لوحة معلومات ووردبريس في شريط الأدوات.

3- إنقر على Plugins من خلال قائمة فرعية Loco Translate و أختاروا WooCommerce.

4- إنقر على رابط Add New Language لإضافة اللغة الجديدة.

5-أختر اللغة المطلوبة من قسم Choose a language.

6- أختر مكان تخزين اللمفات التي تمت ترجمتها في قسم Choose a location.

7- ثم إضغطوا على Start Translating.

8- أنقر في النهاية على Save.

تأكد عن تحديث ملفات تمت ترجمتها ل strings الجديدة عندما ينتشر نسخة جديدة من ووكومرس.

التحذير: هناك لهذا المكون الإضافي ثلاث خيارات لتخزين الملفات الترجمة.

إحدي الخيارات هي custom. يمكنك من خلال هذا الخيار إختيار مسار تخزين الملفات أنفسكم يدوياً.

إستخدم ترجمة يدوية لتحسين سيو و معدل التحويل

يقال أن لا يناسب ملبس واحد للجميع. متكأ على هذا، لا يناسب نموذج من الترجمة لجميع المواقع. لتتمكن من تجاوز هذه الخطوة بنتائج جيدة، يجب أن يكون لديكم فهم جيد لسلوك عملائكم و جمهوركم و استخدام هذه التنبه لكتابة نصوص الموقع.

لذلك، حتي لو كانت ترجمة ووكومرس Woocommrce متاحة، فقوموا بتغيير بعض الإجراءات الرئيسية و الرسائل بنفسكم.

قم بتحقق من مقالات الموقع و تحسين الكلمات بقدر ما يمكنها. قم بدعوة المستخدمين إلي الشراء ولكن قوموا مراعاة التوازن. يمكنك إستخدام أوصافنا في قسم تعليم ترجمة يدوية ووكومرس لتغيير سطور الترجمة.