تعليم تغيير لغة ووردبريس و زيادة اللغة إلي ووردبريس يدوياً

قمنا هنا إلي تعليم تغيير لغة ووردبريس و زيادة اللغة إلي ووردبريس يدوياً. يواجه مستخدمي اللغة الفارسية إلي موقع باللغة الإنجليزية بعد تثبيت ووردبريس. في هذه الظروف يجب وضع اليمين إلي اليسار كافة مساحة الموقع و لوحة الإدارة فضلاً على حاجة الكلمات الإنجليزية إلي التغيير باللغة العربية.

عندما تقوم بتنزيل ملف مثبت ووردبريس من موقعها الرسمي يكون لغتها الإفتراضية باللغة الإنجليزية. يبحثون الكثير من مستخدمي اللفة اللفارسية عن موقعهم باللغة الفاسية. على رغم أن تريد البعض عن اللغة الفارسية على جانب اللغة الإنجليزية في موقعهم.

هناك أساليب متعددة لعملية تغيير لغة ووردبريس. في التالي نطالع تعليم تغيير لغة ووردبريس.

تغيير اللغة من خلال لوحة ووردبريس

يعتبر الإستعمال عن لوحة ووردبريس إحدي من أساليب التي يمكنكم تغيير لغة كافة مساحة موقع ووردبريس. يكون تغيير لغة ووردبريس من خلال لوحة إدارة هذا النظام من أسهل أساليب التي تجد.

يستعمل عن هذه الطريقة عندما تستهدف إلي تغيير لغة كافة مساحة الموقع. على سبيل المثال تستهدف إلي تغيير لغة إنجليزية الموقع إلي اللغة الفارسية. للقيام إلي هذا العمل يجب التتبع عن الخطوات التالية:

1. في البداية يجب الدخول إلي لوحة معلومات ووردبريس من خلال صفحة تسجيل الدخول.
2. يجب الدخول إلي قائمة الإعدادات عبر الشريط الجانبي في صفحة اللوحة المعلومات.
3. أختر خيار إعدادات عامة في هذه القائمة.
4. قم بنقل الصفحة إلي الأسفل و إبحث عن خيار لغة الموقع في هنا.
5. يمكنكم إختيار اللغة المطلوبة بالضغط على خيار منسدل.
6. قم بتخزين التغييرات بعد إختيار اللغة المطلوبة حتي حفظت الإعدادات الخاص بكم.

يمكنكم تغيير لغة موقع ووردبريس إلي اللغة المطلوبة بسهولة.

تنصيب اللغة يدوياً

قد لا تعثر لغة المطلوبة في الإعدادات لتغيير لغة ووردبريس. أو تستهدف الإستعمال عن ترجمة أخري في ووردبريس. لهذا يجب عليكم تنزيل ملف اللغة المطلوبة الخاص بكم و تنصيبها على ووردبريس يدوياً.

في التالي علي سبيل نقصد إلي تنصيب اللغة الألبانية على ووردبريس. ليست هذه اللغة في قائمة اللغات. يجب عليكم تتبع عن الخطوات التالية:

• يجب الرجوع إلي محدد موقع موارد صفحة WordPress translation team عبر المتصفح الخاص بكم.
• قم بالعثور الغة المطلوبة من بين اللغات الموجودة.
• إنقر على رقم 100 بالمئة في سطر اللغة المطلوبة.

• أيضاً إضغط على إصدار ووردبريس المطلوب الخاص بكم في قائمة Set / Sub Project. يكون إصدار 4.9 لا يزال في قيد التطوير و التنظيم. هذا يعني أن ترجم ووردبريس إلي هذه اللغة ولكن لم يتم اختباره بعد.

• بعد النقر على خيار 4.9.x – Development إبحث عن خيار Export.
• ثمّ قم بضبط نوع الملفّ الإخراج على Machine Object Message Catalog (.mo).
• في النهاية إضغط على خيار Export حتي حفظ ملف اللغة المطلوبة على الكمبيوتر الخاص بكم.

حتي الآن قمت بتنزيل الملف اللغةى المطلوبة. في التالي يجب عليك تثبيت هذه اللغة على ووردبريس. يجب إتباع الخطوات التالية على ووردبريس لتنصيب هذه اللغة:

• في البداية يجب الدخول إلي المضيف الخاص بكم – على سبيل المثال cPanel
• إبحث عن File Manager و إنقر عليها.
• إبحث عن ملفّ languages في مسار wp-content.
• إن لا يجد ملفّ languages قم بإنشاء ملف جديد. للقيام إلي هذا العمل إضغط على New Folder و قم بتغيير إسم ها إلي languages.
• إفتح ملف جديد و إنقر على upload من خلال الشريط الجانبي.
• قم بتحميل ملف اللغة التي قمت بتنزيلها في هذه الصفحة و أخرج عن لوحة مضيفكم في النهاية.

من هذه الخطوة عليك أن تفعل جميع أعمال التي قمت بقيامها حين تغيير لغة ووردبريس من خلال لوحة ووردبريس. أدخل إلي ووردبريس إرجع إلي مسار الإعدادات و العامة. في هنا إبحث عن خيار لغة الموقع في أسفل الصفحة. حالياً ترون اللغة الجديدة المثبتة في هذه القائمة المنسدلة.

قم بحفظ الإعدادات بعد إختيار اللغة الجديدة.

تصميم موقع ووردبريس متعدد اللغات

يختلف تصميم موقع ووردبريس عن أسلوبين سابقين قليلاً. في هذه الظروف هناك في اللغات المتعددة جميع محتويات الموجودة في موقعكم. حيثما يمكن للمستخدمين إختيار اللغة المطلوبة الخاص بكم من قائمة موقعكم.

نحن نقترح إلي الإستعمال عن إضافة في هذه الطريقة و تصميم موقع متعدد اللغات. إضافة التي قصدنا إلي مطالعتها في التالي هي تسمي إلي Polylang.

في البداية يجب عليكم تنزيل و تثبيت و تنشيط الإضافة المطلوبة من موقع رسمي ووردبريس. بعد تثبيت الإضافة عن لوحة معلومات ووردبريس إرجع إلي مسار الإعدادات و Languages لتخصيص إعدادات الإضافة.

هناك ثلاثة تبويب في قائمة Languages. في التبويب الأول الذي يسمي إلي Languages يمكنكم تسجيل اللغات المطلوبة. يعني اللغات التي تستهدف إلي ترجمة محتوي موقعكم إليها.

أدخل إلي قائمة/ تبويب Strings Translations بعد إختيار اللغات المطلوبة. فيهنا يجب عليكم ترجمة عنوان موقعكم و التعليقات الموجزة التي تعرض عن الموقع إلي اللغات المطلوبة الخاص بكم. في المرحلة الأخيرة يجب إختيار شكل التأريخ و الزمن.

الخطوة الأخيرة هي قائمة Settings. يمكنكم إختيار لغة إفتراضية موقعكم في هذه الصفحة. هناك إعدادات أخري في هذه الصفحة. على سبيل المثال يمكنكم تغيير رابط الموقع عندما يعرض إلي اللغة الأخري. پیشنهاد ما این است که این کار را نکنید. زیرا اگر افزونه مورد نظر به هر دلیلی از کار بیفتد تمامی محتوای وبسایت شما از دسترسی کاربران خارج می‌شود.

أيضاً تذكر عن تفعيل خيار Detect Browser Language. هذا الخيار يقوم بتحديد لغة يترجهها من خلال متصفح المستخدم. لذا إذا يستهدف المستخدمون إلي مشاهدة موقع الويب بلغة أخري فإنّ يمكنهم تغييرها.